KOMCC

korea offshore & marine construction committee

¼öÁß°ø»ç¾÷ÇùÀÇȸ


°ø»çÀÔÂûÁ¤º¸

ÀÔÂûÁ¤º¸°ø»çÀÔÂûÁ¤º¸
Á¶°æÀ¯Áö°ü¸®¿ë¿ª ÀçÀÔÂû °ø°í
°ø°í¹øÈ£ ¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® Á¦20130917/1300 ÇØ´ç¾÷Á¾ [¼öÁß°ø»ç][Á¶°æ°ø»ç]
ÀÔÂû¸¶°¨ 2013-09-27 18:00:00 Á¶È¸ 1228
±âÃÊ±Ý¾× Áö¿ªÁ¦ÇÑ Àü±¹
°ø»ç ¹ßÁÖ±â°ü ¿î³²µ¿ ¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ®
÷ºÎÆÄÀÏ 201309171647_00.zip (146KByte)
¹ßÁÖó°ø°í¹øÈ£ ¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® Á¦20130917/130055È£ °ü·Ã°ø°í
ÀÔÂû¹æ½Ä °è¾à¹æ¹ý
°Ç¸í ÀçÀÔÂû Á¶°æÀ¯Áö°ü¸®¿ë¿ª ÀçÀÔÂû °ø°í
±¸ºÐ [Á¶°æ°ø»ç] [¼öÁß°ø»ç] Áö¿ªÁ¦ÇÑ Àü±¹
ÀÔÂû(°³Âû) ÀϽà 2013-09-27 20:00:00 Àå¼Ò ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ
ÅõÂû¸¶°¨ÀϽà 2013-09-27 18:00:00 °øµ¿ÇùÁ¤¼­¸¶°¨ÀϽà -
Âü°¡½Åû¸¶°¨ÀÏ 2013-09-27 18:00:00 Àå¼Ò °ü¸®»ç¹«¼Ò
ÇöÀå¼³¸í 2013-09-25 12:00:00 Àå¼Ò
±âÃʼ³°è±Ý¾× - ÃßÁ¤°¡°Ý -
¹ßÁÖó ¿î³²µ¿ ¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® ¼ö¿ä±â°ü
´ã´çÀÚ °ü¸®»ç¹«¼Ò ´ã´çÀÚ
ÀüÈ­¹øÈ£ 032-751-0041 ÀüÈ­¹øÈ£
¿¹°¡º¯µ¿Æø °ø°í¹®ÂüÁ¶ ÅõÂûÇÏÇÑÀ² °ø°í¹®ÂüÁ¶
Àû°Ý½É»ç±âÁØ ¿¹°¡¹æ½Ä
÷ºÎÆÄÀÏ 201309171647_1.hwp(15872byte)
201309171647_2.pdf(152791byte)

¡Ø ÇÊÈ÷ °ø°í¿ø¹®À» ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.



¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«¼Ò °ø°í Á¦2013-0902È£
Á¶°æ À¯Áö∙°ü¸®¿ë¿ª ÀçÀÔÂû°ø°í

1. ÀÔÂû¿¡ ºÎÄ¡´Â »çÇ×
°¡. ¿ë ¿ª ¸í : ¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® Á¶°æÀ¯Áö∙°ü¸®¿ë¿ª
³ª. ¼Ò Àç Áö : ÀÎõ±¤¿ª½Ã Áß±¸ ¿î³²¼­·Î 7
´Ù. °ü¸®´ë»ó : °ú¾÷³»¿ë¼­ ÂüÁ¶
¶ó. °è¾à±â°£ : °è¾àü°áÀϷκÎÅÍ 2³â°£

2. ÀÔÂû¹æ½Ä
°¡. ÀϹݰæÀïÀÔÂû°¡ ¹× Àû°Ý½É»çÁ¦ ÀÔÂûÀÔ´Ï´Ù.
³ª. ÀÔÂû¼­¿Í »êÃâ³»¿ª¼­¸¦ ÇÔ²² Á¦ÃâÇÏ´Â ³»¿ªÀÔÂû¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
´Ù. ´ç ¾ÆÆÄÆ® ¿¹»ê±Ý¾×À» »óȸÇÏ´Â °æ¿ì ¿ë¿ªÀÇ ÀϺθ¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔÂûÀÔ´Ï´Ù.

3. ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý
°¡. °Ç¼³»ê¾÷±âº»¹ý¿¡ ÀÇÇÑ Àü¹®°Ç¼³¾÷(Á¶°æ½ÄÀç°ø»ç¾÷)¸éÇ㸦 º¸À¯∙µî·ÏÇÑ ¾÷ü·Î¼­
°ø°íÀÏ ÇöÀç ¿µ¾÷ ÁßÀÎ ÀÚ
³ª. ´ÙÀ½ °¢ ¸ñ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ
1) °Ç¼³»ê¾÷±âº»¹ý µî °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ¿µ¾÷Á¤Áö óºÐÀ» ¹ÞÀº Àڷμ­ ±× ±â°£ÀÌ
°æ°úµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
2) ±¹¼¼ ¹× Áö¹æ¼¼¸¦ ¹Ì³³ÇÑ ÀÚ
3) ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇÀÇ ±¸¼º¿ø, °ü¸®»ç¹«¼ÒÀå ¶Ç´Â °ü¸®Á÷¿ø¿¡°Ô ¹°Ç°∙±Ýǰ∙¹ßÀü±â±Ý
µîÀ» Á¦°øÇÑ ÀÚ
4) ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇÀÇ ±¸¼º¿ø(±× ¹è¿ìÀÚ ¹× Á÷°èÁ¸ºñ¼ÓÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù), °ü¸®»ç¹«¼ÒÀå
¶Ç´Â °ü¸®Á÷¿øÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â »ç¾÷ÀÚ
5) ¾÷ü¼±Á¤°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÀÔÂû´ãÇÕÀ¸·Î °øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ °ú¡±Ý óºÐÀ» ¹ÞÀº
ÈÄ 6°³¿ùÀÌ °æ°úµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
´Ù. ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ÀÔÂûÂü°¡Á¦ÇÑ ¹× ¹«È¿¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ

4. ÀÔÂûµî·Ï
°¡. ÀÔÂûµî·Ï±â°£Àº 2013³â09¿ù23ÀϺÎÅÍ 09¿ù27ÀÏ 18½Ã±îÁö ÀÌ¸ç ¾Æ·¡ÀÇ µî·Ï½Ã°£
À» ÁؼöÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1) ÆòÀÏ(¿ù~±Ý) : 09:00~17:00
2) Åä¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ : Á¢¼öÇÏÁö ¾ÊÀ½.
³ª. µî·ÏÀå¼Ò : °ü¸®»ç¹«¼Ò
´Ù. µî·Ï¼­·ù´Â ´ÙÀ½ °¢¸ñ°ú °°À¸¸ç ºÀÇÔÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1) ÀÔÂûÂü°¡½Åû¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä, »ç¿ëÀΰ¨ ³¯ÀÎ) 1ºÎ.
2) Á¶°æ½ÄÀç°ø»çµî·ÏÁõ(¼öø) »çº» 1ºÎ.
3) ±¹¼¼ ¹× Áö¹æ¼¼ ³³¼¼ÇÊÁõ »çº» 1ºÎ
¡ØÀÔÂû°ø°íÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ ¹ß±ÞÇÑ °ÍÀ̰ųª °³ÂûÀÏÀÌ ±× Áõ¸í¼­ÀÇ À¯È¿±â°£ ³»¿¡ ÀÖ
¾î¾ß À¯È¿Çϸç, À̸¦ À§¹ÝÇÏ¿© Âü°¡ÇÑ ÀÔÂûÀº ¹«È¿·Î 󸮵˴ϴÙ.
4) »êÀç∙°í¿ë∙°Ç°­º¸Çè, ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔÁõ¸í¿ø 1ºÎ.
5) Àΰ¨Áõ¸í¼­ ¹× »ç¿ëÀΰ¨°è 1ºÎ.
6) ±âŸ ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­ ¹× ÅëÁö·Î Á¤ÇÑ ¼­·ù °¢ 1ºÎ.

5. ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀÇ ³³ºÎ ¹× ±Í¼Ó
°¡. ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ ¸¶°¨ ½Ã±îÁö ÀÔÂû±Ý¾×ÀÇ 100ºÐÀÇ 5ÀÌ
»ó¿¡ »ó´çÇÏ´Â ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀ» Çö±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇϰųª ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­¿¡¼­ Á¤ÇÑ º¸Áõ¼­ ¶Ç
´Â º¸ÁõÁõ±ÇÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
³ª. ³«ÂûÀÚ°¡ Á¤ÇØÁø ±âÀÏ ³»¿¡ °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀº ´ç °ü
¸®»ç¹«¼Ò¿¡ ±Í¼Ó µË´Ï´Ù.

6. °ú¾÷¼³¸í
°¡. °ú¾÷¼³¸íÀº ÀÔÂûÀÚ°¡ ´ÙÀ½ °¢¸ñ¿¡ µû¶ó ÀÔÂû°ü·Ã¼­·ù¸¦ ¿­¶÷Çϰųª ±³ºÎ ¹Þ´Â °ÍÀ¸
·Î °¥À½ÇÕ´Ï´Ù.
1) ±â°£ : °ø°íÀÏ ºÎÅÍ 2013³â 9¿ù 25ÀÏ ¿ÀÀü 12½Ã±îÁö
¡ØÀÔÂû¼­·ù¸¦ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÑ ÈÄ ÀÔÂû¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÔÀÓ.
2) Àå¼Ò : °ü¸®»ç¹«¼Ò
3) ÀÔÂû°ü·Ã¼­·ù : ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­, °è¾àÀϹÝ∙Ưº°Á¶°Ç, °ú¾÷³»¿ë¼­ µî
4) ±¸ºñ¼­·ù : ÀÔÂû°ü·Ã¼­·ù¿­¶÷∙±³ºÎ½Åû¼­
5) ½Åû¹æ¹ý : °ü¸®»ç¹«¼Ò ¹æ¹® ¶Ç´Â ÀüÈ­¹®ÀÇ
³ª. Âü¼®ÀÚ´Â °³ÀÎ ¶Ç´Â ¹ýÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ, ºÎµæÀÌÇÑ »çÁ¤À¸·Î ´ëÇ¥ÀÚ
°¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÓ∙Á÷¿ø Áß¿¡¼­ ´ë¸®ÀÎÀ» ¼±ÀÓ(À§ÀÓÀå°ú ÀÓÁ÷¿øÀÓÀ» Áõ
¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 4´ëº¸Çè »ç¾÷Àå °¡ÀÔÀÚ ¸íºÎ µîÀ» Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ)ÇÏ¿© Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù.
´Ù. ÀÔÂû°ü·Ã¼­·ù¸¦ ¿­¶÷ ¶Ç´Â ±³ºÎ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ´Â ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¡ØÀÔÂû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ´õ¶óµµ ¹«È¿·Î ó¸®ÇÔ.

7. ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ
°¡. ´ÙÀ½ÀÇ ¼­·ù¸¦ ¡°ÀÔÂû¼­ Á¦Ã⠾ȳ»¼­¡±¿¡ µû¶ó Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1) ÀÔÂû¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä, »ç¿ëÀΰ¨ ³¯ÀÎ) 1ºÎ.
2) »êÃâ³»¿ª¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä) 1ºÎ.
3) ÀÔÂûº¸Áõ±Ý(Çö±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ º¸ÁõÁõ±Ç µîÀ¸·Î Á¦ÃâÇÒ °æ¿ì¸¸ ÇØ´ç)
4) ±âŸ Àû°Ý½É»çÆò°¡¼­·ù °¢ 1ºÎ
³ª. ÀÔÂû¼­´Â ¡°4. ÀÔÂûµî·Ï¿¡¼­ Á¤ÇÑ ÀÔÂûµî·Ï±âÇÑÀϽñîÁö Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü,
¿ìÆí¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ±× Á¤ÇÑ ±âÇÑÀÏÀÇ 18½Ã·Î ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù. ÀÔÂûµî·ÏÀ» ÇÑ ÀÚ(´ë¸®ÀÎÀ» ÁöÁ¤ÇÑ °æ¿ì ´ë¸®ÀÎ Æ÷ÇÔÇÔ)°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÔÂû(ÅõÂû)¿¡ Âü
°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¶ó. Á¦ÃâÇÑ ÀÔÂû¼­´Â ±³È¯∙º¯°æ ¶Ç´Â Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ÀÔÂû¼­¿¡ ±âÀçÇÑ Áß¿ä
ºÎºÐ¿¡ ¿À±â°¡ ÀÖÀ½À» ÀÌÀ¯·Î °³ÂûÇöÀå¿¡¼­ ÀÔÂûÀÚ°¡ ÀÔÂûÀÇ Ãë¼ÒÀǻ縦 Ç¥½ÃÇÑ °æ
¿ì¿¡´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÕ´Ï´Ù.

8. ÀÔÂû¼­ °³ºÀ
°¡. °³ºÀÀϽà : 2013³â 09¿ù 27ÀÏ 20:00 ´Ü, ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ
¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¯µ¿ ½Ã¿¡´Â °³º°ÅëÁö ÇÕ´Ï´Ù.
³ª. °³ºÀÀå¼Ò : ȸÀǽÇ(°ü¸®µ¿ 2Ãþ)
´Ù. °³ºÀ¹æ¹ý
1)ÀÔÂûÀÚ(Âü¼®ÇÑ ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ), ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ °¨»ç, °ü¸®»ç¹«¼ÒÀåÀÌ Âü¿©Çϰí Èñ¸Á
ÇÏ´Â ÀÔÁÖÀÚ µîÀÌ Âü°üÇÏ¿© ÀÔÂû¼­¸¦ °³ºÀÇÕ´Ï´Ù.
2)ÀÔÂûÀÚÀÇ Âü¼®¿©ºÎ¿Í »ó°ü¾øÀÌ Á¤ÇÑ ½Ã°¢¿¡ À¯È¿ÇÏ°Ô ÀÔÂû¼­¸¦ °³ºÀÇϹǷΠÂü¼®
À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ÀÔÂûÀÚ´Â Á¤ÇÑ ½Ã°¢±îÁö Âü¼®ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

9. ³«ÂûÀÚ °áÁ¤¹æ¹ý
°¡. ÀÔÂûÀÇ ¹«È¿³ª Ãë¼Ò¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ÀÔÂûÀÚ Áß¿¡¼­ Àû°Ý½É»çÆò°¡Ç¥¿¡ µû¶ó äÁ¡ÇÑ
°á°ú ÃÖ°íÁ¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ÀÔÂûÀÚ¸¦ ³«ÂûÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
³ª. µ¿Àϰ¡°ÝÀ¸·Î ÀÔÂûÇÑ ÀÚ°¡ 2ÀÎ ÀÌ»óÀÎ ¶§¿¡´Â Ãß÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© ³«ÂûÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù. ³«ÂûÀÚ°¡ Á¤ÇÑ ±âÇѱîÁö °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¹Ù¿¡
µû¶ó ÀÔÂûÀÚ Áß¿¡¼­ ³«ÂûÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
10. ÀÔÂûÀÇ ¹«È¿
°¡. ±¹ÅäÇØ¾çºÎ¿¡¼­ °í½ÃÇÑ ¡°ÁÖÅðü¸®¾÷ÀÚ ¹× »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤Áöħ¡±°ú ÀÔÂû°ø°í ¹× ¿ë¿ª
ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÑ ÀÔÂû¹«È¿ÀÇ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ±× ÇØ´ç ÀÔÂûÀº ¹«È¿·Î
ÇÕ´Ï´Ù.
³ª. ÀÔÂûÀÇ ¹«È¿¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç½ÇÀÌ °è¾àÀÌÈÄ¿¡ ¹ß°ßµÈ °æ¿ì¿¡´Â Áï½Ã ±× °è¾àÀº ¹«È¿
¶Ç´Â Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.
11. ±âŸ»çÇ×
°¡. ÀÔÂûÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ÀÔÂû¿¡ °üÇÑ ¼­·ù(ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­, °è¾àÀϹÝÁ¶°Ç, °è¾àƯº°Á¶°Ç, °ú¾÷
³»¿ë¼­ µî)¿Í ÀÔÂû¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ¼÷Áö∙¹®ÀÇÇϰí ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¼÷Áö∙
ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ÀÔÂûÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ª. ³«ÂûÀÚ´Â ³«ÂûÅ뺸ÀϷκÎÅÍ 10ÀÏ À̳»¿¡ °è¾àÀ» ü°áÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç °è¾à±Ý¾×ÀÇ
10%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °è¾àÀÌÇຸÁõ±ÝÀ» °è¾àÀϹÝÁ¶°Ç¿¡¼­ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó ³³ºÎÇÏ¿©
¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù. ³«ÂûÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ÈÄ °è¾àü°áÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÇâÈÄ 5³â°£ ´ç ¾ÆÆÄÆ®
ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç Ÿ ±â°ü(¾ÆÆÄÆ®)¿¡ Á¤º¸·Î Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ó. Á¦ÃâµÈ ¼­·ù´Â ÀÏü ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ´ç ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«
¼Ò ÀÔÂû´ã´çÀÚ(032-751-0041)¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¸¶. 1Â÷ ÀÔÂû(08.23)¿¡ Âü°¡ÇÑ ¾÷ü¶óµµ ¸ðµç ¼­·ù¸¦ ´Ù½Ã Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß À¯È¿ÇÑ ÀÔÂû·Î
ÀÎÁ¤µË´Ï´Ù.
2013³â09¿ù16ÀÏ
¿µÁ¾ÀÚÀÌ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«¼ÒÀå


÷ºÎÆÄÀÏ 201309171647_1.hwp(15872byte)
201309171647_2.pdf(152791byte)
07071 ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿ÀÛ±¸ º¸¶ó¸Å·Î5±æ 15, 8Ãþ (½Å´ë¹æµ¿, Àü¹®°Ç¼³È¸°ü)¦¢´ëÇ¥ÀüÈ­ : (02)3284-1100~1¦¢ÆÑ½º : (02)3284-1123
Copyrights © ´ëÇÑÀü¹®°Ç¼³Çùȸ ¼öÁß°ø»ç¾÷ÇùÀÇȸ. All rights reserved.