Summary Notice

1. Object of Contract

Procurement Reference No.: Public Notice of HRFCO : 2020-15

Description of Product/Service: Integrated Real-time Discharge Measurement System

Bid Opening Date(Korean Standard Time): 2020-10-22 12:00

End-user: Han River Flood Control Office

2. Time Limits for the Submission of Bidding Documents

ㅇ Time Limit for Bid Submission

Bids must be submitted to the Public Procurement Service (PPS) either electronically through KONEPS system (www.g2b.go.kr) or by hard copy. Paper submissions must be delivered to PPS via post mail or in person.

In the case of a submission in person, bids must be submitted on the bid opening date in the bidding room at the designated PPS office, and will be opened there in the presence of the bidders.

In the case of a submission by mail, bids must arrive at PPS no later than one (1) day prior to the bid opening date.

ㅇ Registration to Participate in Bidding

All Bidders, who desire to participate in the PPS' bidding for supplying goods or services are required to register with PPS. Registration must be completed at least one business day prior to the bid opening date. The format of the Application for Registration is attached Appendix Ⅰ.

3. If further information is needed, please contact the Public Procurement Service on the following number or address:

ㅇ Telephone No : +82-2-590-9917, +82-2-590-9980

FAX : +82-2-590-9919, +82-2-590-9989

ㅇ Han River Flood Control Office, Dongjakdaero 328, Seocho-Gu, Seoul City,  The Republic of Korea, (zip code : 06501)

(ATTN : Jo Sungah, General Service Division)

DIRECTOR GENERAL

PROCUREMENT BUREAU

PUBLIC PROCUREMENT SERVICE

THE REPUBLIC OF KOREA

국외소재업체등록신청서

(Application for Registration)

수신 : 대한민국 조달청장(To: Administrator, PPS)					던스번호 (DUNS Number)
*상 사 명 (Name of Firm)					사업자등록번호 (Taxpayer ID No.)
*대표자명 (Name of Chief Executive)					E-mail
*상사주소 (Address of Firm)					*전화번호(Tel. No.)
					*Fax 번호(Fax No.)
업 태 (Type of Firm)	ㅇ 개인 / 법인 (Private Firm / Corporation)	*소재국 (Country in which Firm is registered)				*법인설립일 (Date of incorporation)
		자본금 (Capital of Firm)				종업원수 (Number of Employees)
		최근 3년간 매출액 (Sales Records for past 3 years)
입찰 및 계약 서명권자 (Persons authorized to sign bids & contracts)	직 위 (Job Title)		성 명 (Name)					서명 또는 사용인감 (Signature or Seal)
입찰참가 희망품류 (Products to be offered)	품 류 (Products)			물품분류번호 (UNSPSC)			최근 3년간 매출액 (Sales Records for past 3 years)
신용정보 : Credit Rating Information
신용등급 (Credit Rating)	신용평가사 (Credit Rating Agency)			신용평가일자 (Date of Credit Rating)			유효기간 (Validity Period)		던스번호 (DUNS Number)

**한국내 대리점, 대리인, 연락처등을 기재하십시오. (Please list all of your Korean agents, representative, and contact points.) 이름(Name) 주소(Address) 전화번호(Tel. No.) 팩스번호(Fax No.) 이메일(E-mail)
*제출서류 (Required Documents)	o 사업자등록증 또는 점포소유 증명서 (Certificate of Taxpayer's ID No. or Office Ownership)

본인은 상기회사의 합법적인 대표자로서 위의 모든 사항에 대하여 틀림없음을 확인하는 동시에 경쟁입찰참가자격 등록을 신청합니다.

( I, as the legally authorized representative of the Firm, duly state that all of the above information is true and correct and hereby duly apply for registration.)

※1.제출서류는 신청자 소재국의 관할행정관서나 유관사업당국이 발행 또는 확인한 서류이어야 하며, 만일 관할행정관서나 유관사업당국에서 발행 또는 확인할 수 없는 서류는 공증을 받아 제출하여야 함.

(1. Documents to be submitted must be issued or authenticated by Government Agency or concerned authority of the Applicant's country. Documents that cannot be issued or authenticated as such must be certified by notary public.)

2.모든 기재사항은 한국어로 작성되어야 하며, 제출서류의 원본이 한국어 이외의 언어로 작성된 경우에는 원본에 한국어 번역문을 공증받아 제출하여야 함.

(2. This application form must be filled out in Korean.  When the original documents are in a language other than Korean, they must be accompanied by a notarized Korean translation.)

*날짜 (Date)

*서명 또는 증명인감 (Signature or Seal)

*신청자의 성명 및 직위(Name & Title of Applicant)

Agreement on Collection and Use of Personal Information and Provision to Third Party

* I agree to the following terms of collection and use of personal information □ : I, the applicant(s)  whose name(s) appears above, hereby agree that the Administrator of Public Procurement Service retain and use my personal information contained in this application until my registration is terminated or cancelled, for the purpose of registration of firm and "procurement tasks" provided for in Article 2 Paragraph 3 of Act on the Use and Promotion of Electronic Public Procurement. I will not object to or challenge the denial of registration by Public Procurement Service on the basis of my non-agreement to this terms of collection and use of personal information.

* I agree to the following terms of provision of personal information to third party □ : I, the applicant(s)  whose name(s) appears above, hereby agree that the Administrator of Public Procurement Service provide my personal information contained in this application, until my registration is terminated or cancelled, to "procuring entities" provided for in Article 2 Paragraph 1 of Act on the Use and Promotion of Electronic Public Procurement, for the purpose of "procurement tasks" provided for in Article 2 Paragraph 3 of the same Act. I will not object to or challenge the denial of registration by Public Procurement Service on the basis of my non-agreement to this terms of provision of personal information to third party.

※ Please check the boxes to confirm your Agreement on Collection and Use of Personal Information and Provision to Third Party

Fields marked with asterisks 〔*〕are required fields