첨부

건설용어, 이제는 우리말로

직 인 생 략

「2009 한‧일건설세미나」개최안내

1. 개최일시 : 2009. 7. 9(목) 09:00～15:50

2. 개최장소 : 건설회관 3층 대회의실 (서울 강남구 논현동 소재)

※ 지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3. 세미나 개최일정

시 간	진 행 내 용	발 표 자
09:00～09:20	오전 세미나 등록
09:20∼09:30	개회사
09:30～11:30	제1주제(토목) 강의 주제 : 해상특수교량(아카시 해협대교)의 내진설계	福永 勸(Susumu Fukunaga) 「혼슈-시코쿠 연결고속도로(주)」 長大橋 기술센터 耐風·耐震 그룹리더
11:30～12:00	Q&A
12:00～13:00	휴 식
13:00～13:20	오후 세미나 등록
13:20～15:20	제2주제(건축) 강의 주제 : 건축공사의 자동화·로봇화	荻原行正(Yukitada Ogihara) 카지마건설(주) 건축관리본부 전임역
15:20-15:50	Q&A
15:50	폐 회

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행되며, 교재는 당일 배포 예정

세미나 참가 신청서

귀 협회주최 2009 한‧일건설세미나에 아래와 같이 참가를 신청합니다.

구 분	참 가 신 청	비 고
오전 세미나
오후 세미나
오전․오후 세미나
ㅇ참가자 - 성명 : 직위 : E-mail : - 성명 : 직위 : E-mail : - 성명 : 직위 : E-mail : ㅇ회사명 : 건협 회원사 ( ) 비회원사( ) ※ 참가신청자에 한해 당일 교재가 배부됩니다 ㅇ담당(부서): ㅇTel : E-mail :

※ 참가비는 무료입니다.(단, 선착순 마감)

【주】1. 세미나 당일에는 대중교통편을 이용하시면 편리합니다.

※ 건설회관 3층 대회의실(지하철 7호선 학동역 10번출구 도보 5분소요)

2. 접수 마감일 : 2009. 6. 30(화)

3. 동 세미나에 질의(일본의 관련자료 문의 등) 사항이 있으신 경우 준비하여 오시면 Q&A 시간에 강사로부터 답변을 받으실 수 있습니다.

4. 사전등록을 완료하신 분은 세미나 당일 등록창구에서 교재를 수령하시기 바랍니다.

5. 문의처 및 송부처

- 대한건설협회 글로벌지원센터 : (02)3485-8273～4

- FAX: (02) 547-0403, E-mail:  intediv@cak.or.kr

대 한 건 설 협 회  귀 중